译文
魂魄归来吧!
一轮明月从祁连山(shan)升起,穿行在苍茫云海之间。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁(yan)在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
船(chuan)行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
临水却不敢看我的倒影,是(shi)因为害怕容颜已变改。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
翠绿的树林围绕着村落(luo),苍青的山峦在城外横卧。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹(chui),边塞上的静寂悄(qiao)然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌(di)军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战(zhan)心寒。
注释
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
九回:九转。形容痛苦之极。
【当】迎接
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
间隔:隔断,隔绝。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”