译文
魂魄归来吧!
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
何年何月才(cai)能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣(yi)起床。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾(zeng)格外钟(zhong)情。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容(rong)颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
回到家进门惆怅悲愁。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
绊惹:牵缠。
①《唐书·地理志》,舒州潜山县有皖山。《太平御览》:《汉书·地理志》曰:皖山在灊山,与天柱峰相连,其山三峰鼎峙,叠嶂重峦,拒云概日,登陟无由。《山经》曰:皖山东面有激水,冬夏悬流,状如瀑布,下有九泉井,有一石床,可容百人。其井莫知深浅,若天时亢旱,杀一犬投其中,即降雷雨,犬亦流出。《方舆胜览》:皖山在安庆府淮宁县西十里,皖伯始封之地。《江南通志》:皖山,一名皖公山,在安庆府潜山县,与潜山天柱山相连,三峰鼎峙,为长、淮之扞蔽。空青积翠,万仞如翔,仰摩层霄,俯瞰广野,瑰奇秀丽,不可名状。上有天池峰,峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮,人不可到。有石楼峰,势若楼观。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(13)易:交换。