译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
秦王直跪着说:“先生这(zhe)是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而(er)不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金(jin)陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少(shao)的了。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵(qin)其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
(3)去:离开。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。