译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出(chu)抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下(xia),也吐出了更多的芬芳。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹(you)豫徘徊。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
临颍美人李(li)十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
鸥鹭:这里泛指水鸟。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
舍人:门客,手下办事的人
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑤〔从〕通‘纵’。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。