译文
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立(li)刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来(lai)，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野(ye)，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁(chou)思在江天回荡。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋(lian)。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调(diao)弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
暗淡的紫色，鲜艳的黄(huang)色。
天空飞雪一片白茫茫，寒气凝结四面八方。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
《摘得新》皇甫松 花，每一枝，每一叶，总是春。 欣赏管弦，品尝美酒，最是可心。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
注释
⑵芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。
23. 畜：同“蓄”，积聚，储藏。
10、何如：怎么样。
“浑末办”两句：言已愁绪满怀，无心置办应节之物。浑：全然。黄柑荐洒：黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传：更谈不上相互传送，青韭堆盘：《四时宝鉴》谓“立春日，唐人作春饼生菜，号春盘”。又一说，称五辛盘。《本草纲目·菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云：“辛盘得青韭．腊酒是黄柑。”辛词本此，但反用其意。
76. 羸（léi）：瘦弱。
⒃镜中鸾：指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。