译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的(de)日期呢?
己巳年三月写此文。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
迅猛的江风(feng)掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
“谁会归附他呢?”
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨(jin)尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
“谁会归附他呢?”
美人啊美人,真(zhen)是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白(bai)白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
五更时惆怅苦(ku)闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
淮南:淮河以南,指蕲州。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
39.以:以(之),因此。悲:叹息