译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒(jiu),再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
斜月(yue)慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远(yuan)。
一阵凉风吹来,更(geng)觉自己(ji)报国无门,百感交集,备受煎熬。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂(wei)饲乱吃食物。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持(chi)长久吗?”
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
从老得终:谓以年老而得善终。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。