译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回来吧,那里不(bu)能够长久留滞。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻(zu)隔遥远。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云(yun)儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令(ling)尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤(shang)。
注释
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
周卫:周密的护卫,即宫禁。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”