译文
客愁像(xiang)秋浦水一样不可量(liang)度,我乐行至大楼山以散心忧。站
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓(zhui)马跑不起来了。
何况一个国家的政事啊,更(geng)是头绪纷繁错杂纠结。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明(ming)时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有(you)往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入(ru)雾霭之中,我上下摸索踉跄。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车(che)队踏上了剑阁古道。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
赤骥终能驰骋至天边。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
(10)敏:聪慧。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。