译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
铜炉中香烟(yan)上(shang)升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向偏东,画堂里(li)冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现(xian)在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
32. 开:消散,散开。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
(18)泰半:大半。