译文
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了(liao)胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女(nv)登上了大龙舟。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行(xing)乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双(shuang)双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸(shen)展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
⑹征雁:南飞的大雁。
⒀弃捐:抛弃。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。