译文
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的(de)杨贵(gui)妃。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道(dao)大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮(yin)酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去(qu)了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜(ye)里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
③幢(chuáng):古代的帐幔。
2.郭:外城。此处指城镇。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
云:说。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
沙际:沙洲或沙滩边。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。