译文
轻快地摇桨向(xiang)着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
上天至明至尊,灿烂遍布(bu)星辰。
早到梳妆台,画眉像扫地。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论(lun)别人的事,而(er)且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常(chang)厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学(xue)习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
这里尊重贤德之人。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
猫头鹰(ying)说:“我将要向东迁移。”
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⑧诏:皇帝的诏令。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
稀星:稀疏的星。
③永夜,长夜也。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
①中酒:醉酒。