译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
成群的鸡正在乱叫,客人来时(shi),鸡又争又斗。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡(xiang)(xiang)洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那(na)么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
山里的水(shui)果(guo)都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
返回故居不再离乡背井。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
玄(xuan)都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
胜:能忍受
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⒁给:富裕,足,丰足。