译文
父亲把我的名取为正则,同时(shi)把我的字叫作灵均。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣(yi)巾。美人送给我锦绣段(duan)。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军(jun)中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
节:兵符,传达命令的符节。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
徙居:搬家。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。