译文
魂啊回来吧!
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
严森险峻惊心动(dong)魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
晚上还可以娱乐一场。
杨柳的(de)翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约(yue)能看见远方的高楼。
突然想来人间(jian)一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
北方军队,一贯是交战的好身手,
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
岭(ling)南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子(zi)衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
麦陇:麦田里。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
⑻海云生:海上升起浓云。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。