译文
不知是谁在窗前种下的(de)芭蕉树,一(yi)片(pian)浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相(xiang)互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
我年轻时因考进士寄居京城,因而(er)有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还(huan)认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也(ye)已支张。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
死去的人岁月长了,印象不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
过去的去了
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
4.诚知:确实知道。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
71. 大:非常,十分,副词。