译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别系着小舟。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上(shang)了吗?
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满(man)泪痕的脸,竟无动于衷。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
花到盛时就容易纷纷飘落(luo),嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
(01)三江,光绪《吉安县志卷三之泸陵水》:“横石江水,在县西北,界吉水,一自儒行乡大湾来,一自吉水鹄乡来,其间有清湖水、三江桥水,皆经此入赣江。”《吉安县志卷四之泸陵桥梁》:“三江口桥,在坊廊乡。”其后所附李振裕《三江桥记》云:“泸陵旧有三江桥,向修于公家大冢,今圮矣。……,桥在郡治之北二十里,其流出于坤溪鄢原及所谓山前者,合三江而统汇于兹。”
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
7.骥:好马。