译文
有人(ren)说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的(de)话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
青午时在边城使性放狂,
并不是道人过来(lai)嘲笑,
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
安居的宫室已确定不变。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名(ming)。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔(kong)子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破(po)烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
注释
中济:渡到河中央。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
野:田野。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。