译文
薄暮夕阳下,江上(shang)孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给(gei)秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
万古都有这景象。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
注释
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
362、赤水:出昆仑山。
135、惟:通“唯”,只有。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
团团:圆月。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。