译文
那湖光山色仿(fang)佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒(jiu)迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人(ren)缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦(meng)很(hen)快就梦醒了。只可惜当年(nian),美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻(quan),在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马(ma)员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
我本是像那个接舆楚狂人,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
芙蓉:荷花的别名。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
210.乱惑:疯狂昏迷。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
繇赋︰徭役、赋税。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。