译文
魂魄归来吧!
我抚摩着古松上的萝藤(teng),想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅(chang)自感悲凉。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
花虽残了(liao),蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可(ke)与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
鬓发是一天比一天增加了银白,
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉(xi)戏在岸边弯曲的湖塘里。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
以:来。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑩桃花面:指佳人。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
⑤远期:久远的生命。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。