译文
茂盛的(de)春草,在秋(qiu)天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
这时候喝酒喝得(de)高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
树林深处,常见到麋鹿出没。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
仰望明月深深叹息啊,在星(xing)光下漫步由夜而昼。
注释
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
21.明:天亮。晦:夜晚。