译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀(xi)散,面(mian)容消瘦而不照金镜,渐渐地懒(lan)于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁(shui)会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词(ci),又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对(dui)你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
杨柳的翠(cui)色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
28、不已:不停止。已:停止。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。