译文
上天将一(yi)年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
想起两朝君王都遭受(shou)贬辱,
生计还是应该以耕田为(wei)主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在(zai)花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师(shi)旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪(na)?”(仆人)说:“在寝(qin)宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道(dao):“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。