译文
细细算来(lai),一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花(hua)重重,依然(ran)是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正(zheng)在忧心忡忡,满面憔悴。
可笑的是竹篱外(wai)传来灯笼笑语--
人心失去体统(tong),贼势腾起风雨。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
明月照在冒珍珠(zhu)似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
江山沐浴着春光,多(duo)么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
梁:梁国,即魏国。
诱:诱骗
8.酌:饮(酒)
逋客:逃亡者。指周颙。
美我者:赞美/认为……美
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。