译文
魂魄归来吧!
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
有位客人从远方来到(dao),送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只(zhi)是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
为了什么事长久留我在边塞?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流(liu)个不停(ting)。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉(ji)妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫(jiao)屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
(18)说:通“脱”,解脱。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。