译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人(ren)先弹《渌水》后奏《楚妃》。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四(si)起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
南朝遗留下的四百八十多座古(gu)寺,无数的楼台全笼罩在风(feng)烟云雨中。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
秋天锦江里的水深不(bu)过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
摈:一作“殡”,抛弃。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
(79)川:平野。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
66.甚:厉害,形容词。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。