译文
桂树丛生啊(a)在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
楼前峰峦起伏充满(man)视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
大(da)冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把(ba)我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸(yong)俗了吗！
一进门老范(fan)就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢(shao)眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
注释
（10）辅理承化：辅佐、治理、承继、教化
（11）访：询问，征求意见。
（9）青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二：“青泥岭，在县西北五十三里，接溪山东，即今通路也。悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。
(20)甸：甸人，掌管柴火的官。庭燎：庭中照明的火炬。
⑴云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。
⑸失手：因没拿住（玉杯）而倒翻。
僵劲：僵硬。