译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能(neng)不跌倒)。一(yi)旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
绿树绕着村庄,春水溢满池(chi)塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
51. 既:已经,副词。
⑶凭寄:托寄,托付。
⑧捐:抛弃。
结草:指报恩。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。