译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽(jin)凋枯,孤城一(yi)片映落日战卒越斗越稀少。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把(ba)琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
自从与君离别以后,仿佛俯仰(yang)之间春花就换了秋枝条(tiao)。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
大江悠悠东流去永不回还。
妇女温柔又娇媚,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
(3)道:途径。
传言:相互谣传。
之:到。
17、乌:哪里,怎么。
2. 白门:指今江苏南京市。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。