译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔(cha)路口忙着采桑。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
注释
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
8.及春:趁着春光明媚之时。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。