译文
你杀人如剪草,与剧孟一同四(si)海遨游
身佩雕羽制成的(de)金仆姑好箭,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望(wang)(wang)丢(diu)官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开(kai)了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五(wu)寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
[6]素娥:月亮。
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。