译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
二十多(duo)年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有(you)问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执(zhi)笔写下此刻的心情。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
新茬(cha)的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮(gua)起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
对月亮(liang)有什么好处,而有玉兔在其腹中?
车队走走停停,西出长安才百余里。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
流辈:同辈。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。