译文
我(wo)独自远游在千里之外,如今在七盘山的(de)西面高枕而卧。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花(hua)走过(guo)了谢家的小桥。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事(shi),不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
回想往(wang)昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
归附故乡先来尝新。
注释
褰(qiān):拉开。
(33)聿:发语助词。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。