译文
“魂啊回来吧!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失(shi)在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
池水溶溶,一对(dui)鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒(dao)还能嫁给东风,随风而去呢。
溪水经过小桥后不再流回,
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞(fei)向那高远无垠的地方。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
⑷安:安置,摆放。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
念 :心里所想的。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。