译文
上阕:夜晚,(我(wo))留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁(jin)仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
于是同伴(ban)高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨(zuo)夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火(huo)虫一样发出一点微亮。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
其二
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
徘(pai)徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
5.着:放。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑧极:尽。