译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更(geng)肥壮。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐(le),琵琶声声悲。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂(dong),性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威(wei)狂嚎叫。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
③畿(jī):区域。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
疏:指稀疏。
埋:废弃。
(3)卒:尽力。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。