译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难(nan)忘国家开始振兴。
想弯(wan)弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上(shang)的是非往往是无(wu)事生非,谁(shui)又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里(li)还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
就:本义为“接近”此指“得到”。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑾鹏翼:大鹏之翅。