译文
唱完了一曲(qu)送别的(de)歌儿(er),你便解开了那远(yuan)别的行舟,
太寂寞了啊,想着远方(fang)的亲人、她的织梭就不由得停了下来(lai)。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
四海一家,共享(xiang)道德(de)的涵养。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑧泣:泪水。
⑴四郊:指京城四周之地。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
⑶往来:旧的去,新的来。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
直:笔直的枝干。
⑶身歼:身灭。