译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇(pian)移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为(wei)有耿介超俗的标格,萧洒出尘(chen)的理想;品德纯洁,象白雪一(yi)样;人格高尚,与青云比并。我只是知道(dao)有这样的人。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他(ta),那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐(kong)惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离(li)家乡。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
共:同“供”。
25.独:只。