译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将(jiang)再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人(ren)呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空(kong)荡荡的黄鹤楼。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花(hua)的芳香。
坐(zuo)在旅店里感叹你(ni)我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打(da)你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
须臾(yú)
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙(sha)的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
俊游:好友。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
苍华:发鬓苍白。