译文
山(shan)(shan)路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
它只是(shi)怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮(liang)了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家(jia)。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
⑴伊:发语词。
(60)延致:聘请。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
(2)閟(bì):闭塞。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。