译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上(shang)空轻(qing)轻拂过;
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄(huang)莺的鸣叫。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
(9)复关:①复,返。关:在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。 ②复关:卫国地名,指“《氓》佚名 古诗”所居之地。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。