译文
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
怀王的长子顷襄王即位,任用他(ta)的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在(zai)外,仍然眷恋着(zhuo)楚国,心(xin)里挂念着怀王,念念不忘返(fan)回朝(chao)廷(ting)。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇(pian)作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。