译文
秋霜降后,长淮失去了往日壮(zhuang)阔的气势。只听见(jian)颍水潺潺,像是在(zai)代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
天上的神赞(zan)扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安(an)(an)万善为我奏吹。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发(fa)生的事情。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑥欻:忽然,突然。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。