译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
背后(hou)古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语(yu)。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
因为没有酒(jiu)喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞(fei),秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花(hua)》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱(sha)红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
己巳年三月写此文。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
注释
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
⑺杯莫停:一作“君莫停”。
④揽衣:整理一下衣服。
67.于:比,介词。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑸秋河:秋夜的银河。