译文
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人(ren)艳羡不已;她醉而(er)起舞,双眸含(han)情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山(shan)环水绕,云蒸霞蔚(wei)。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱(lai)州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。