译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之(zhi)际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意(yi)。凉衫子散出清淡的汗香气。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色(se)之中。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦(meng)见曾经分别时刻的场面。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
我放声吟诵楚辞,来度过(guo)端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
泸:水名,即金沙江。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
绮罗香:史达祖创调。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。
8、不盈:不满,不足。
出:长出。
⑤盛年:壮年。