译文
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
经不(bu)起多少跌撞(zhuang)。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
九叠云屏(ping)像锦绣云霞铺张,
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危(wei)难的时刻应与皇帝分忧(you)。
可如今(jin),他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷(leng)灰。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(64)盖:同“盍”,何。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。